Por una Latinoamerica libre

Árbol

Hubert Malina

 

Árbol

Vives, árbol

ixe re’é ákuíin xábo,[1]

tu pie de tierra

guarda mi voz Me´phaa,

tu raíz de ombligo

el pesar de mi vientre,

en tu tallo el acento triste

sombra de abuelos que mueve,

el árbol de nuestra carne .

 

Ixe

Xtaa Ixe,

ixe re’é ákuíin xábo,

nakua rí jubá ,

nayaxi a´o´ me´phaa,

ajmuu rumía´

ñaju   gakui aun,

ná xtáya xtaa a´wa tsígiina ,

xkamixu´ xiñaló rí nambañií e´ne

ixe, drigoo xuwialó ñajua.

[1] Uno de los nombres en Me´phaa de Malinaltepec, se traduce como: árbol flor de corazón.

468 ad

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *