Por una Latinoamerica libre

Traducciones al me´phaa

Posted by on Ago 14, 2017 in Articulos, Audio, Cultura, Educación, Imagen, Literatura | 0 comments

Hola a todos! En esta ocasión me toca presentar a tres jóvenes traductores, de trece años de edad, viven en una comunidad ubicada en el Municipio de Zapotitlán Tablas que lleva por nombre Barranca Xoco en el Estado de Guerrero. Esta comunidad es de difícil acceso, hay que cruzar un río para llegar a ella, no hay puente y los caminos son ásperos, en ella se siembra tanto maíz y frijol como amapola… La palabra Xoco viene del náhuatl xocok y significa amargo, esta comunidad lleva este nombre por el sabor amargo de su tierra; aun así es un lugar extremadamente bello, de una belleza indómita.  Lo que ustedes están a punto de leer y escuchar es una muestra del trabajo que realizamos en esa comunidad, es un intento para que los jóvenes  conserven y difundan la riqueza más...

Read More

Hormigas rayo

Posted by on Feb 12, 2016 in Literatura | 0 comments

Hormigas rayo   Volvieron las hormigas en la piel del encino rojo cargadas de nubes, levantaron la tristeza del hambre, el más viejo traía tu voz de rayo: ¡Toño!, la piedra del caracol y el ojo de venado; regresaron a pedir justicia, ¡muchacho! semilla de lluvia, casa de luna, brazo de río.   Ayer preguntaron al vestido de estrella, dónde tu sombra se sienta y santiguaron la tierra con hojas, maíz y frijol.   Preocupado el pájaro corta nube ésta mañana danzó en el cielo que escribe tu nombre.     Aꞌkuán bìgù   Nìgùwáán aꞌkuán, ná xtóo xtá mañàꞌ judéé ndúún nìgùwéé, jmí nìyáxììn rí tsíꞌgìnuu èwè, tsí iwuá nìkí jàyá aꞌwá táta bìgù: ¡Toñò!, ikáán itsú goꞌxó jmí idú àñàꞌ; nìgùwáán nùndaꞌè rí màgumá mbaní xtángòò, ¡dxáma! tsígò ruꞌwá, goꞌó gúnꞌ, ñaún màthaa.   Rìxíi nìráxii jgaꞌniún...

Read More

Sobre la tensión de clase

Posted by on Dic 19, 2015 in Articulos, Literatura | 0 comments

Sobre la tensión de clase en “La hora de la estrella” o el derecho al grito Sandra Ivette González Ruiz Los nadies: los hijos de nadie, los dueños de nada. Los nadies: los ningunos, los ninguneados, corriendo la Liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos Eduardo Galeano Es la historia de una inocencia herida, de una miseria anónima, sobre una muchacha que no sabía que ella era lo que era y que por ello no se sentía infeliz. Clarice Lispector Es “La Hora de la Estrella” la novela publicada en 1977 pocos meses antes del fallecimiento de una de las autoras más importantes de la literatura latinoamericana, la brasileña Clarice Lispector. Es en este relato donde Clarice nos muestra una figura femenina perteneciente a la clase baja que se muda al corazón económico de Brasil para incorporarse a la fila...

Read More

¡LOADO SEA EL SEÑOR!

Posted by on Dic 18, 2015 in Articulos, Literatura | 0 comments

La poética de lo político maravilloso Por: Luis Castillo Farjat ¡LOADO SEA EL SEÑOR! La poética de lo político maravilloso Endoko endiminoko efímere bongó enkiko bagarofia… ¡Yamba-Ó! […] Teclean las tibias a la tibia con tibia tic tic de palitos. Retumba y zumba tam tam de atabal, timbal de ñangó. Rumba y tumba, tambor de cajón y ecón con ecón. ¡Tambor!1 De la obra de Alejo Carpentier, probablemente lo menos –y más erróneamente– analizado es su composición primigenia, en donde el afrocubanismo era asumido por el autor de forma vanguardista. El poco interés que despiertan los primeros trabajos de Carpentier tiene que ver, principalmente, con la distancia que suponen con sus obras consagradas dentro de lo “real maravilloso”. Es prácticamente imposible acercarse a las obras de juventud carpenteriana sin haber tenido ya algún contacto con el resto de la obra y esto ha provocado algunas...

Read More

A CONSTANZA

Posted by on Dic 13, 2015 in Literatura, Sin categoría | 0 comments

(desde la montaña Nahua de Guerrero) A Constanza   Pequeña florecita. Cuando estoy lejos,  allá por las montañas, donde se sufre para vivir. . Allá donde uno se pregunta por todo, allá donde se aprende a vivir las utopías, allá donde uno se encuentra a sí mismo. Cómo siento no estar junto a ti, sin ver tu carita de princesa, sin verte crecer y florecer día a día. Allá donde no hay nada y hay todo, mi corazón se alegra cuando veo a un niño sonreír,  pienso y creo que eres tú. Cuando veo a un niño sufrir, mi corazón se pone triste, pienso y creo que eres tú. Y eso me llena de felicidad, no de tristeza; porque me exige hacer mi mayor esfuerzo en el trabajo que comparto con mis alumnos, con mis compañeros, con quienes nos...

Read More

No hay revolución sin arte

Posted by on Dic 13, 2015 in Literatura | 1 comment

Esta semana, especial de literatura en LA GUADAÑA. Poema de Amor ROQUE DALTON Los que ampliaron el Canal de Panamá (y fueron clasificados como “silver roll” y no como “golden roll”), los que repararon la flota del Pacífico en las bases de California, los que se pudrieron en las cárceles de Guatemala, México, Honduras, Nicaragua por ladrones, por contrabandistas, por estafadores, por hambrientos los siempre sospechosos de todo( “me permito remitirle al interfecto por esquinero sospecho soy con el agravante de ser salvadoreño”), las que llenaron los bares y los burdeles de todos los puertos y las capitales de la zona (“La gruta azul”, “El Calzoncito”, “Happyland”), los sembradores de maíz en plena selva extranjera, los reyes de la página roja, los que nunca sabe nadie de dónde son, los mejores artesanos del mundo, los que fueron cosidos a...

Read More

Apuntes desde un baño o cómo sobrevivir a la búsqueda

Posted by on Nov 27, 2015 in Literatura, Sin categoría | 1 comment

por: Lunacristal Roja Estoy en un baño de Ciudad universitaria tal y como Auxilio Lacouture lo hubiera querido, iba a a entrar a la conferencia sobre el concepto de civilización en Braudel, sin embargo algo rugió en mi estómago y todo salió mal, llevo refugiada en el baño 10 minutos aproximadamente. Y no Auxilio, no puedo debrayar ni con el papel de baño ni con los poemas, el mundo hace mucho ruido, los jóvenes están afuera, dando batalla. El año de Ayotzinapa está a la vuelta de la esquina. ¿Tu como hacías para escucharte? A veces no me escucho, intento concentrarme y escucho esas consignas de los universitarios, de los amigos, de las madres. A los padres casi no los escucho pero veo sus ojos, llenos de tristeza, ¿jamás llegará su calma Auxilio? O ¿la calma es un invento más...

Read More

Poetas por Ayotzinapa

Posted by on Sep 12, 2015 in Audio, Literatura | 0 comments

“La Revuelta” de Taxco Guerrero. “Soy Guerrero”. Letra: Genaro Labra. Música: La Revuelta....

Read More